轉自網路,覺得不錯來備份一下啦!
在所有的期貨交易者當中,成功的不超過25%。然而有些人卻在期貨交易上累積了百萬美元以上的利潤,為什麼他們能如此的不同呢?這些百萬富豪所遵循的買賣規則,有些是每一位交易者都知道的,但有些卻與一般所認為的恰恰相反。「最重要的成功因素,並不在於用的是哪一套規則,而在於你的自律功夫」。
以下是我們整理過後歸結出來的七十二條成功交易者之心法,共分成四篇: 觀念篇、訊號篇、買賣篇、自律篇,冀能增添您期貨交易之大勝。
一、觀念篇
1.只用你賠得起的錢:
如果以家計中的資金來從事期貨商品投資,那註定要失敗的,因為如此,你將不能從容運用心智上的自由作出穩健的買賣決定。期貨商品買賣的成功要素之一,就是心態獨立;也就是說:「買賣的決定,必須不受賠掉家用錢的恐懼感所左右。」
2.認識自己:
你必須具有冷靜客觀的氣質,控制情緒的能力,並且在持有一筆買賣合約時不會失眠。雖然這種功夫能夠訓練出來,但成功商品買賣者似乎向來就能在交易進行當中處之泰然。「在期貨商品市場中,每天都有許多令人激奮的事情發生,所以你必須要有決斷的心態,有能力應付市場短期的狀況,不然你會在短短幾分鐘之內,數度改變你的心意和合約方向。」
3.資金不要投入超過1/3:
最好的方法,就是你的交易資金常保持三倍於持有合約所需的保證金。為了遵循這個規則,必要時減少合約口數也無妨。這個規則可幫助你避免用所有的交易資金來決定買賣,有時會被迫提早平倉,但你會因而避免大賠。
4.交易判斷不要建立在希望上:
不要太過希望立刻有所進展,否則你會根據希望進行買賣。成功者能夠在買賣中不受情緒影響。「雖然在生活的其他領域中希望是一種美德,但在期貨商品買賣中,它卻會成為真正的障礙。」一個新手盼望市場會轉變成對他有利時,往往會違反基本的買賣規則。
5.要有適當的休息:
每天買賣會使判斷力鈍化。休息一下,你會對市場有一個較為超然的看法;它還會幫你以另一個心境來看自己以及下一個目標,使你有一個更好的視野來觀察市場諸多因素。
6.賺錢合約不輕易平倉,要讓利潤持續:
將賺錢的合約賣出,可能是導致商品投資失敗的原因之一。「只要有錢賺,就不會破產」的口號將不適用於商品投資。其理由為:假如你不能讓利潤繼續滋長,則你的損失將會超過利潤把你壓垮。成功的交易者說,不可只為了有利潤而平倉;要結掉一個賺錢的合約,你必須有個理由。
7.學著喜愛損失:
「學著喜愛損失,因為那是商業的一部份。如果你能心平氣和地接受損失,而且不傷及你的元氣,那你就是走在通往商品投資的成功路上。」在你成為一位買賣好手之前,務須去除你對損失的恐懼感。
8.避免以市價進出:
成功的交易者認為,依市價買賣是缺乏自律功夫表現,除非是要平倉才用市價買賣,否則「你應朝著盡量不用市價單的目標走。」
9.買賣市場上最活絡的合約月份:
在活躍交易月份中做買賣,可使交易進行更為容易。
10.有好的勝算再進場:
你應該尋找那種「損失的可能小,獲利的可能大」的機會。例如,當一種期貨商品的價格靠近它最近的歷史性最低點,那麼,它反彈上揚的可能,可能就大於它下跌的可能。
11.摘取「意外之財」:
有時候你買賣一商品,短時間之內,卻得到比預期更大的利潤。與其等幾天瞧瞧,探究利潤速來的原因,還不如「拿了就跑!」
12.學習放空操作:
大部份新進場的投資者傾向於買漲,也就是說,在認為會上漲的市場買進,但因為市場的滑落往往快過它們的上漲,所以你能藉著在高價時拋、低價時買,履次快速套到利潤。因此,逆勢操作法值得你學習。
13.決定後,行動果決迅速:
期貨市場對那些拖延成性的人並不仁慈。所以那些成功的交易者所用的法門之一,便是行動迅速。這並不是說你必須衝動,而是當你的判斷告訴你應該平倉時,立刻去做,不要猶豫。
14.挑選保守、具專業知識和良心的營業員:
好的營業員必須能適時地潑你冷水,避免你在這個市場中玩得過火;同時也必須具備專業知識,以提供你市場中隨時出現的例外狀況;此外,尚且須有良心,將你的利益視為第一優先;如此,在市場中有了一個好戰友,進場廝殺時更能無往不利。
15.成功的操作如同緩步爬坡,失敗的操作就像急滾下坡:
市場中所盛傳的一日致富的故事,僅止於故事而已。沒有深厚的底子,即使獲得一日財富,也無法留得住。因此成功的操作者必須設法創造一個架構,培養良好的操作習慣,緩步建立成功操作的模式。
16.絕不違反良好的守則:
何謂良好的守則?只要你認為是良好的守則,可以在操作上幫助你獲利或減少損失,就是一個良好的守則,你也不應該違反它。當你發現違反了某個守則時,僅快離場,否則至少要減量經營。
17.放進口袋才是真的:
一波行情不可能連續上漲而不休息,必須學著將利潤放進口袋,避免帳面上的利潤演變成虧損。
18.試著利用期貨市場避險:
對大宗物資進口商者而言,國際穀物價格的下跌將會影響公司整體的行銷及利潤。對手上握有現股的金融、資產管理、投信、壽險等公司而言,當總體經濟轉弱時,市場風險昇高。為降低風險,提高利潤,在期貨市場進行賣出避險,以求形成一種「價格保險機能」。
二、訊號篇
19.謠言上漲時買進,真正上漲時賣出:
如果市場上謠傳價格要上漲,那你應該根據這條消息買進,但這個消息成真的時候,也就是賣出的時候。一筆銷售,就可能傳出「會有多筆銷售」的消息,因為市場傾向於「將消息構建為市場價格」。
20.多頭市場會被自己壓垮:
這是股票市場的一條古老的交易規則,它是說,當多頭市場價格猛漲的時候,它可能會被自己的重量壓到跌停。所以,當你在多頭的時候,要特別看跌的消息。
21.察知價格走勢:
價格圖表是成功交易者的基本工具之一,你可以藉著它,看出價格的主力趨勢。商品投資者常犯的一個錯誤:是在市場的基本下降趨勢中買進,或當其正在上漲時賣出。畫自己所買賣的商品價格曲線圖或向圖表服務公司訂閱,都可以幫助你免於在明顯的漲勢中作空,或在明顯的跌勢中作多,而犯下昂貴的錯誤。
22.注意趨勢圖中的突破點:
這是某些成功交易者所用的不二法門,他們將連日的成交價格畫成曲線圖,如果價格走向突破以往趨勢,而且連續保持二或三天以上,那通常是一個很好的買賣暗示。下降趨勢被突破,是買的訊號;反之,是賣的訊號,這種曲線圖也是提供你停止買賣的引導。
23.注意主要走勢中的50%折回點:
你或許常聽說市場是尋著一種「技術性的反彈」在運作著。這意思是說:市場在一次主力上升(或下降)之後,會發生50%的反向運動。例如,當加權指數從6,000上漲至8,000,然後又跌到7,000時,那些成功的交易者們就會在它回跌至7,000時買進。
24.擇定買賣點時,使用「切半規則」:
此意指:找出商品曾經買賣的範圍,然後將那個範圍切為上下兩半,在下半部買,或在上半部賣。這條規則在市場照著圖形軌進行的時候特別有用。
25.觀察市場變化的幅度:
當市場每天以同等的小量下跌(上漲),那可能是一個回升(下跌)的訊號。
26.密集區極可能形成支撐帶或壓力帶:
密集區可視為一種障礙,減緩市場價格波動。當你聽到一位市場評論家說某一價位具有良好技術性支撐,那麼機會就來了,因為它看到了一條以前的密集區的曲線在那個區間內,買賣曾擠在一狹小的上下限內,達數星期之久。交易範圍一旦突破,則價格就會有所進展,一般而言,交易範圍持續越久,價格突格之後的動作越大。
27.價格的顯著升降常伴以關鍵性的反轉:
當價格在高交易量上創出新的高價位時,隨後價格跌,收盤比前一天低時,通常是漲勢中的反轉現象。跌勢中的反轉,則是價格先走低,然後在同一天內強勁的回升,最後以高於前一天的收盤價收盤。重大反轉可能以兩天反轉的形式出現。在頭一天,市場價格上漲至新高的高價位,以強勁的高價收盤,第二天市場可能在前一天的高收盤價左右開盤,然後才急劇下跌收盤。如果價格在第一天開盤時就躍上新的高點,而第二天開盤時又跳下來,那就形成「島型反轉」,你應該平倉,立刻做它不要遲疑。
28.注意頭和肩膀的圖形:
當價格圖上形成了一個頭和肩的圖形,那通常是大漲的訊號,頭和肩膀的樣子要等到第二個「肩膀」經由回升或拉回水平時才看的清楚。
29.注意「M」的最高點和「W」的最低點:
當市場動向在價格圖形成一個大M,那就暗示可以賣。當它形成的是個W,就暗示價格要上揚了。
30.在三高點和三低點時進行買賣:
當市場第二度或第三度攀升高峰時,那就是看跌的訊號;反之則是看漲的訊號。
31.觀察成交量變化:
當成交量與價格一同上升,那是一個買入的訊號。當成交量增加而價格下跌,那是賣出的訊號,但當成交量下降,則無論價格走向如何,它都是一個觀望或期待反轉的訊號。
32.未平倉合約量亦可提供情報:
如果未平倉合約在價格上漲時增加,那是一個買入訊號,特別以交易量同時增加時為然。反之,未平倉合約在價格下跌時增加,且交易量大,則提供賣出訊息。
33.注意「物極必反,否極泰來」:
當一個漲勢非常強勁時,要注意其中隱含的下跌傾向,隨時注意利空因素;當一個跌勢表現非常疲弱之時,要留意隱含的回升訊息,多關心利多消息,提防市場反轉。
34.仔細研判新聞效應:
首先要研判新聞的真實性;其次要了解新聞的時間性;三為分析新聞的重要性;最後則須研究新聞的指標性。
35.在交割期(第一通知日或最後交易日)前引退:
商品價格在交割月份內會有比較大的漲跌,商品買賣新手應在此之前移到他種商品去,以避免這種額外的風險,交割期內的潛在利潤,應該讓有經驗的現貨市場買賣者去謀取。
36.當期貨與現貨間之價差出現變化時,須調整交易策略:
在商品期貨上,正價差表示市場供需狀態處於正常情況,其價差部份完全為利息和倉租、保險之持有成本;逆價差表示現貨供給發生失衡,需求的氣勢完全取代持有成本,行情通常欲小不易。在股價指數期貨方面,正價差為一正常市場,即持有成本;而當價差縮小或形成逆價差時,通常也就形成套利空間,對成熟市場而言,此情況出現的時間相當短暫;但是,對一個剛成立不久的市場而言,此情況顯示市場避險賣單有增加的趨勢。
三、買賣篇
37.在相關商品的價差之間進行買賣:
觀察「相關」商品。例如黃豆粉和黃豆油,當黃豆粉價格下跌時候,表示黃豆油的需求可能增加(因二者的關係大部份時間均為負相關)。又如加權指數和電子類股指數,在新的主流類股未出現之前,其二者的相關性將保持一定程度的正相關。
38.在市場突破開盤叫價時進行買賣:
這是一個良好的價格動向的暗示,尤其以在一主要消息報導後為然。開盤叫價的突破,可能暗示當天或以後數天交易的動向。如果市場突破開盤叫價的上限,你就買進;如果突破點在開盤叫價的下限就賣出。
39.在前一天收市價突破點上進行買賣:
許多成功交易者使用這條規則,來決定何時建立新合約或增加合約。它表示:交易價格高於前一天收盤價時,才買進;或交易價格低於前一天的收盤價格時賣出。「市場動力哲學」的跟從者就使用這條規則,他們等待價格突破前一天的收市價,在這種有利的情況下才會下單。
40.在前一週高低價突破點上進行買賣:
這一法則類似上述每日的法則,但他的高低價是以一週高點來預測。當市場突破一週的最高點,那是買進訊號;當市場突破一週的最低點,那是賣出的訊號。
41.在前一月高低價突破點上進行買賣:
你所觀察的時間愈長,你的決定就愈有市場動力做根據。所以每個月的價格突破點,是更強烈的價格走向暗示,它對期貨商品買賣者或避險買賣者而言,更具有成敗交關的重要性。當價格突破上月的最高點,那是買的訊號,當價格突破上月最低點,那是賣的訊號。
42.建立「金字塔」交易:
當你增加合約時,所增加的合約數不要多於第一次所建立的合約數。假定你最初買進5口期貨指數合約,且市場走勢有利的話,則理想的做法是增加3口,再來是2口,然後是1口合約。應當避免的方式為「倒金字塔」型,也就是增加的合約數比原來的還多。這是一種危險的買賣技術,因為只要市場有些微的逆轉,你所有的利潤就被一掃而空。在「倒金字塔」型的買賣中,平均成本接近市場價格,那會使你受傷的。
43.小心使用停損單:
停損單的使用是一種簡單的自律功夫;它可幫你自動停止虧損。一個重要的因素是:當你下單時,也要同時設定停損點,如果你不這樣做,那你還會多賠更多錢,徒然增加損失而已。但請記住:使用停損單之前,你應該做一番慎重的判斷,因為如果你的停損單下的太急迫,它會讓你很快地帶著損失出場。
44.多頭市場中的回檔與空頭市場並不相同:
反過來說,空頭市場中的反彈並非多頭市場。多數投資者喜歡在多頭市場中放空,並深信它一定會回檔,反之亦然;而其所持的信念僅是「漲這麼多了,總要回檔吧!」或是「跌這麼深了,我就不相信它還能跌多少!」結果是一次又一次的小賺與大賠;改變一下節奏,學著在多頭市場中的回檔買進,空頭市場的反彈放空,你將會獲取更多的利潤。
45.在價格脫出常軌時買賣:
在此重點中,一些成功的交易者最常使用這個法則。他們在價格溢出常軌,或出乎一般預料時,進行買賣如果一般的買賣者相信市場價格上揚,但事實上沒有,那通常是個很好的賣出訊號,特別是在重要訊息發表之後,一位成功的交易者他會等待一般群眾倒向一邊,然後擇定時間做相反方向的買賣
46.激烈波動後的市場總會狹幅震盪:
在行情急升或重跌之後走穩時,你必須觀察實際的買盤或賣盤何時開始穩定的增加,可以了解到行情是否準備發動,趕快趁機上車,等待賺取一波行情。
47.多頭氣勢猖狂時,漲勢反而會減緩:
如果市場彌漫著強烈的多頭氣燄,股價反而不易上漲,何以會如此?當大家一致看多,同時也都進場做多之後,還有誰能再買進,將行情向上推升?因此,必須等到本來做多的人不耐價格回軟退出市場後,價格才能繼續走揚。反之,空頭氣燄強烈時亦是如此。
48.在上昇楔形與下降楔形的突破點上進行買賣:
任何一種走勢,都有它醞釀、產生、發展的過程。記錄在圖表上,就呈現一定的形狀。某種圖形一旦成型,通常對後市發展都有相當啟示作用。雖然不是絕對的,因其機率較高,有其參考價值。上昇楔形與下降楔形屬於技術上較可靠的圖形之一。當突破壓力或跌破支撐時,後勢通常有一波較大的漲勢或跌勢。
49.不要同時買賣多種商品:
如果你試著去關注許多市場的脈動,也就是說,想要同時掌握好幾個市場的消息,那會傷了自己。必須學習了解自己的能力,並且只在自己極限能力範圍內做買賣。很少人能夠同時在股價指數和穀物市場上成功,因為他們各受著不相關的因素影響。
50.不要在賠錢的商品上加碼:
不論你如何有信心,也不要在已經賠錢的商品上增加合約。如果你那麼做,就顯示你已不能配合市場腳步,但是有些買賣者不同意此一法則,而寧願相信一種「價格平均」的技術。使用這種技術的人,只是在強辯以掩飾其繼續投資的錯誤。
51.空頭市場中,統計報告先擺一邊:
在空頭市場中,必須能忽視所有的統計數字,而專注於市場的走勢,要了解即將發表的數字所反映的是過去的事,而非將要發生的事,未來將要發表的數字,是目前和近期內所產生的結果。
52.市場能給多少,就是那麼多,不要抱持不切實際的期望:
有些操作者總是希望賺盡市場中的每一分錢;企圖在市場中拮取最後一滴利潤,所耗費的時間與精神並不值得;把一條魚分成三部份:魚頭、魚體、魚尾,其中最大的部份是魚體;操作者只要想辦法吃到魚肉就好了,魚頭、魚尾留給人家吃。
53.不要對賠錢的合約戀戀不捨:
不要持續保有賠錢合約兩天或三天以上,也不要讓它拖過一個週末。這是某位成功期貨交易者用以強迫自己自律的一個法則。「賣掉賠錢的合約」聽起來容易,做起來難,即使買賣老手亦有同感。」他說:所以我要自己切實遵守,不允許有例外情形發生。這樣盲目服從這條規則,兩年下來,我省了幾筆大賠的錢。
54.利用股價指數期貨避險時,以值為主要的參考依據:
所謂β值為評估證券風險大小的指標,也就是和整個股市報酬率的相關程度。舉例而言,假設股價指數向上變動1﹪,某支股票向上走高1.2﹪,則此股票的β值為1.2,依此類推;β值可作為避險比率的依據。
四、自律篇
55.從小數目開始:
先以紙上模擬作業測試交易能力,然後開始做小額買賣,漲跌幅度較小的商品。新手最好先多學習些買賣技術,再去接觸漲跌幅度大的商品。
56.不要在交易過程中,任意改變原先的決定:
一旦決定買賣的基本方向,就不要整天讓行情的漲跌混亂你的交易計劃。根據買賣當天的價格變動或消息來做決定,往往會遭殃。成功的期貨交易者說,他們寧可在開市以前先確定基本看法,在不受市場行情干擾下做好決定,然後在適時下單。在買賣當天若完全改變當初的基本看法,就會把自己誤導,而且即使小有斬獲,也得支付手續費。
57.不要盲目地跟隨群眾所認同的:
成功的交易者喜歡有一個自由呼吸的空間,當大家爭相買入的時候,他們卻找理由賣出。根據歷史,群眾總是走向錯誤。當成功的交易者所持有的合約跟一般大眾,尤其是那些小買家相同時,他會感到不適。當大部份顧問公司建議買入的時候,成功的交易者會按兵不動,或者拋售期貨合約。有些顧問公司對市場行情所做的判斷,是參考許多顧問公司的意見之後決定的。如果分析中有85%看漲,這就暗示了過於樂觀的行情。
58.不要受其他人的意見所影響:
在買賣當中,不要被別人的意見所左右,不然你會一直改變心意。一旦對市場動向有了基本看法,就不能讓自己輕易受影響。總有一些人給你一些似乎合理的意見,讓你轉換合約的方向。如果你聽了這些外在的意見,將會誘使你改變心意,到頭來你會發現,能使你獲利更多的,竟是你自己原來的看法。
59.市況不明時,先在場外觀望:
不要覺得自己必須每天進行交易,或持有合約,新手常會禁不住天天進行交易或持有合約,而這是一種費錢的傾向。成功的交易者會培養耐性和自律功夫,等待較佳的機會下單。當他們對持有合約感到不安時,會減少合約,不然則平倉了結。
60.口數多時,分批進場:
如因要多投資10口合約,可以將它分成四次買進,以便在全部買進前,看看市場走勢是否對你有利。成功的交易者仗用這個基本法則和許多技術上的訊號指引他們買賣。但最重要的:是觀察市場走向。那些年輕百萬富翁們,喜歡等待市場證明原先所持有的合約是對的,然後才會投入全額資金。
61.盡量減低損失:
當市場的走勢對你不利時,就要承認錯誤,平倉了結!買賣中有50%的賺賠,而你盡早把虧損的合約平倉,繼續持有賺錢的合約,那你就會成功,有些成功的交易者,他們在買賣中只有三或四次賺錢,但基於他們的自律功夫,或運用停損單,他們在大賠之前早已脫身,新手最普遍的失敗就是:「沒有認錯的能力」。要克服「逗留市場,希望市場走勢轉為對自已有利」這項誘惑,須得受過很多的教訓才辦得到的。
62.不要太在意正常的季節性走向:
雖然玉米價格總在秋天下跌,但成功的交易者不會讓那種季節性的趨勢影響他的買賣。「太多人想要在季節走向上博博運氣,所以找個地方,做相反的事有意想不到的結果。
63.避免自己判斷高低價:
當你相信市場已經漲到最頂,或跌到最底了,而採取與市場走勢相反的步調,那你的買賣就很危險了。成功的交易者認為,這可能是學費很昂貴的一課。他們寧願讓市場價格自由行動。
64.平倉後,不要任意反向操作:
當你持有一賠錢的合約,而你決定把它平倉,不要做180度逆轉的事。例如:當你作多頭,但市場走向卻與你相反時,先出場觀望一段時間,再決定是否反作空頭。因為如果你逆轉自己的合約,可能會受到很大的打擊-市價走低,你的損失可能減少;若市價再走高時,你會損失更多。
65.不要斤斤計較:
如果你要買進商品,請勿存著討價還價的心理,以低於市價2點下單。那些存心從市場榨出額外小錢的人,往往眼睜睜的看市場走勢趨近他的目標,然後又滑開了。所以,為了多賺五分錢,他們往往賠掉十塊錢,當你覺得操作時機已到,就勇敢做它,不應計較。
66.不要盲從專家的意見:
期貨市場非漲即跌,可說是只有贏家與輸家,而沒有專家,對專家的意見可以參考,而不要盲從。
67.牢記操作的三要素-「財力、膽識及耐性」:
要操作一定得先有錢,亦即是財力,評估你可以輸得起的錢來投入,以免增加不必要的心理負擔;自己所研判的行情到來時,必須有勇氣進場,才不會錯失行情;最後,很重要的一點,必須有耐性,在行情未完全符合自己的操作準則之前,切忌冒然進場,發揮你最大的耐性等待行情的發動。
68.操作不要多,重要的是操作正確:
必須了解自己的資金有多少,千萬不要以有限的資金,建立過大的部位,形成擊敗自已的敵人。
69.確認操作的目標,不要讓情緒成為學習的障礙:
在市場中操作可以採取許多方法使自己更成功,但千萬不要走進岔路,多數的岔路對操作影響不大,但總有一條會讓你陷入萬劫不復,走進岔路通常是錯誤的第一步,進而觸動不佳的情緒,影響了操作應有的客觀,純粹為操作而操作。冷靜下來,確認你的目標──賺錢,而非操作。把操作當成目標,反而失去了操作的真締。
70.成功操作者的共同法寶-停損:
任何一筆交易進場前都須明確地了解風險所在,並實際設定一停損價位,行情到達停損價位時須確實執行,切忌一再拖延。
71.人都會犯錯,但不要犯同樣的錯:
多數操作者在市場中總是做出錯誤的事,並且一犯再犯,最大的代價就是賠了很多錢。減少在市場中重覆犯錯的次數,你的操作會愈來愈成功。一個成功的操作者說:「我之所以能在市場中賺錢,並非我做對了什麼,而是我比一般人少做錯了很多。」
72.試問自己,在操作上或投資上,想要達成什麼目標? Just do it.
找出一種適合自己的方法,想盡辦法強化此方法,不要猶疑不決,喜新厭舊,搖擺不定,換了一種方法又一種方法。所有操作問題的答案,都能在自已身上找到。
資料來源:http://br.geocities.com/itapema_br/stk/Books/StockTech72.htm
加入書籤:
星期二, 10月 28, 2008
星期六, 10月 18, 2008
[讀書心得] 大前研一 - 即戰力
即戰力,好像是我買某本雜誌送的吧,忘了。
一直放著沒看,最近下班後想說來看看書,就決定是它囉!
即戰力的目標就是,到了一個陌生環境,還是有能力能夠冷靜判斷、處變不驚的生存下去。
現在是一個無國界的世界,周遭不再是跟你我一樣都是台灣人。你的朋友、你的親人、或是你的上司、同事,都有可能會是世界上的某個人,不要在關起門來只跟自己同胞說話了,應該要強迫打開自己的眼界。
當中提到「國家競爭力」決定於擁有多少能和世界競爭的專業人才!的確,要面對全球市場和人才的競爭,還要面對假使過了40歲還無法在公司內進到領導階級,而以後也不太可能突破的現實。
所謂的即戰力,大前提到三個:語言力、財務力、問題解決力。
語言力,他最推崇的就是「英語」,不為什麼,只因為有賺頭。想想看,如果學了一門非常高深卻使用人口極少的語言,只能說非常厲害,但,然後呢?用的機會呢?對未來的幫助呢?就個人競爭力而言,很多人會用的語言而你卻不會,你的競爭力當然就低了許多。
聯合國公佈的世界十大語言:
(Internet Usage World Stats, 2006):
Language Population Percentage
English 311,241,881 30.60%
Chinese 132,301,513 13.00%
Japanese 86,300,000 8.50%
Spanish 63,971,898 6.30%
German 56,853,162 5.60%
French 40,974,005 4.00%
Korean 33,900,000 3.30%
Portuguese 32,372,000 3.20%
Italian 28,870,000 2.80%
Russian 23,700,000 2.30%
資料來源:Internet Usage World Stats. (2006). Top ten languages used in the web. Retrieved March 3, 2006.
大前研一他舉證了例如菲律賓、印度等等的國家,就是因為掌握英語而與世界開始接軌,而競爭力也日漸上升,著實威脅了不少國家。
當然我也認為英語的重要性,但應該還有一個,「中文」。不是因為使用中文的國家特別強大,而是因為使用中文的人口非常的多,市場大小因為人口的多寡而佔了非常大的因素。或許在有流暢的英語能力後,我們可以去學習中文的一切,不論是正體或是簡體。
財務力,懂得理自己的財,才有辦法理自己的未來。不會希望未來被各種債務壓著喘吧,好好的研究投資、股票,找同好一起來,會是更好的方法。
大前研一認為,想要成功經營企業,要先掌握自己的財務現況,釐清數字概念,且看懂資產負債表做起;而股票的投資也是他重視的一部分,不應該為了穩定卻有超低利率的儲蓄投資方式。
他舉例在美國,如果問人「你的淨值( net worth )價值多少?」很多人立刻會回答:「我的住宅、退休金、股票等資產加起來是多少,扣掉貸款和借款,大概就是這些嘍!」當下就可以根 據資產負債表( Balance Sheet )內容 正確地回答。我想,如果是在台灣,會不會連淨值是什麼都不知道呀?!
當然,他也提到這是因為教育方法的不同所導致,他提到,在美國,從孩子很小的時候開始,資產負債表的概念就出現在親子交談中;現在更出現所謂的「 Quicken for baby 」財務軟體,這是從母親的角度設想為幼兒設計的會計軟體。
而他認為日本人最多只是讓小孩去買點東西,記點小帳,然後交待他們不可以亂花錢,到此已經是教育的極限了。從財務的角度來看,日本人的做法不是 B/S (借貸對照表 : Balance Sheet ),而是 P/L ( 損益比較表 );因此即使長大成人,也只會關心錢財的進帳和支出數字,對資產管理或積極增加自己的財產簡直無從著手,結果也導致日本人雖然懂得會計,但是卻不具備像歐美人士所擁有的財務概念。其實,看在眼裡,台灣跟日本似乎一樣。
學習財務力的好處,不僅能了解自身的財務狀況,學習當中或許還能訓練出「直覺力」 。例如看到新聞播報「某石油輸出國的輸油管發生事故」時,能立刻提出「天然氣價格會上漲,天然能源上漲,其相關概念股也就會理當會上漲才對」的假設。
他認為要有不惜斷掉數根肋骨的覺悟,勇敢地踏出第一步去使自己變成財務高手。建議不妨由小額、分散的投資開始。
問題解決力,深入探討解決問題的方法。不斷假設與驗證,千萬不能靠直覺,也不要只看以前的理論,要能看穿知識的外衣,回歸到現實面。他認為很多人犯一個毛病,「有時候還只是假設階段,卻急著認定這就是結論」。
二十一世紀是個沒有標準答案的時代。解決問題的首要步驟應該是先自問「到底問題出在哪裡?」「什麼才是問題?」由感受到問題的存在開始,再進一步探討問題的本質,這種不斷自己問自己的「質問能力」( Inquisitive Mind )也是不可或缺的能耐。
緊接著是就「為何會發生問題」去探究原因,並且建立「如果這樣或那樣做的話,是否可以排除」的假設,在此最重要的是能否就「為何發生」這個疑問,成立「如果這樣做的話或許會變成……」的假設。
成立假設之後,接著就是檢證假設是否正確。當然假設畢竟只是假設,並非設立假設就可以解決問題;如果所設的假設並無法有效地解決問題,就應該修正想法然後再成立新的假設。有時實行新的假設時,有可能產生新的問題;這樣一來就再探討新問題的原因,然後再設立能消除原因的假設。到真正的解決方法出現,往往必須重覆一直做假設。
所謂的結論就是經由多次的「假設→檢證」之後,所得到的東西。即使最初設想到的假設結果是正確的,中間如果欠缺足夠的檢證,依然只是一項假設而已。
這是很基礎的東西。然而大前研一發現,能夠按部就班依據假設去收集充分的資訊,到達結論之前很仔細地進行邏輯思考的人,實際上相當稀少。
不應該安逸的生活,應該要學習像在叢林中看不到出口一樣的求生存。就因為看不到出口,所以要擁有長期目標,讓自己擁有「身價」(工作能耐)與「頭銜」(資歷),這樣不管自己本來的國家或企業如何轉變,仍可自己判斷應該行進的方向,持續保持「即戰力」在沒有路的情況下找出新大陸。
本書很多觀點很類似台灣,但有許多地方是他在自我讚揚的內容,這應該也是他提昇自我價值的一個方法吧?(笑)
作者:大前研一
譯者:呂美女
出版社:天下雜誌
初版:2007/03/28
加入書籤:
一直放著沒看,最近下班後想說來看看書,就決定是它囉!
即戰力的目標就是,到了一個陌生環境,還是有能力能夠冷靜判斷、處變不驚的生存下去。
現在是一個無國界的世界,周遭不再是跟你我一樣都是台灣人。你的朋友、你的親人、或是你的上司、同事,都有可能會是世界上的某個人,不要在關起門來只跟自己同胞說話了,應該要強迫打開自己的眼界。
當中提到「國家競爭力」決定於擁有多少能和世界競爭的專業人才!的確,要面對全球市場和人才的競爭,還要面對假使過了40歲還無法在公司內進到領導階級,而以後也不太可能突破的現實。
所謂的即戰力,大前提到三個:語言力、財務力、問題解決力。
語言力,他最推崇的就是「英語」,不為什麼,只因為有賺頭。想想看,如果學了一門非常高深卻使用人口極少的語言,只能說非常厲害,但,然後呢?用的機會呢?對未來的幫助呢?就個人競爭力而言,很多人會用的語言而你卻不會,你的競爭力當然就低了許多。
聯合國公佈的世界十大語言:
(Internet Usage World Stats, 2006):
Language Population Percentage
English 311,241,881 30.60%
Chinese 132,301,513 13.00%
Japanese 86,300,000 8.50%
Spanish 63,971,898 6.30%
German 56,853,162 5.60%
French 40,974,005 4.00%
Korean 33,900,000 3.30%
Portuguese 32,372,000 3.20%
Italian 28,870,000 2.80%
Russian 23,700,000 2.30%
資料來源:Internet Usage World Stats. (2006). Top ten languages used in the web. Retrieved March 3, 2006.
大前研一他舉證了例如菲律賓、印度等等的國家,就是因為掌握英語而與世界開始接軌,而競爭力也日漸上升,著實威脅了不少國家。
當然我也認為英語的重要性,但應該還有一個,「中文」。不是因為使用中文的國家特別強大,而是因為使用中文的人口非常的多,市場大小因為人口的多寡而佔了非常大的因素。或許在有流暢的英語能力後,我們可以去學習中文的一切,不論是正體或是簡體。
財務力,懂得理自己的財,才有辦法理自己的未來。不會希望未來被各種債務壓著喘吧,好好的研究投資、股票,找同好一起來,會是更好的方法。
大前研一認為,想要成功經營企業,要先掌握自己的財務現況,釐清數字概念,且看懂資產負債表做起;而股票的投資也是他重視的一部分,不應該為了穩定卻有超低利率的儲蓄投資方式。
他舉例在美國,如果問人「你的淨值( net worth )價值多少?」很多人立刻會回答:「我的住宅、退休金、股票等資產加起來是多少,扣掉貸款和借款,大概就是這些嘍!」當下就可以根 據資產負債表( Balance Sheet )內容 正確地回答。我想,如果是在台灣,會不會連淨值是什麼都不知道呀?!
當然,他也提到這是因為教育方法的不同所導致,他提到,在美國,從孩子很小的時候開始,資產負債表的概念就出現在親子交談中;現在更出現所謂的「 Quicken for baby 」財務軟體,這是從母親的角度設想為幼兒設計的會計軟體。
而他認為日本人最多只是讓小孩去買點東西,記點小帳,然後交待他們不可以亂花錢,到此已經是教育的極限了。從財務的角度來看,日本人的做法不是 B/S (借貸對照表 : Balance Sheet ),而是 P/L ( 損益比較表 );因此即使長大成人,也只會關心錢財的進帳和支出數字,對資產管理或積極增加自己的財產簡直無從著手,結果也導致日本人雖然懂得會計,但是卻不具備像歐美人士所擁有的財務概念。其實,看在眼裡,台灣跟日本似乎一樣。
學習財務力的好處,不僅能了解自身的財務狀況,學習當中或許還能訓練出「直覺力」 。例如看到新聞播報「某石油輸出國的輸油管發生事故」時,能立刻提出「天然氣價格會上漲,天然能源上漲,其相關概念股也就會理當會上漲才對」的假設。
他認為要有不惜斷掉數根肋骨的覺悟,勇敢地踏出第一步去使自己變成財務高手。建議不妨由小額、分散的投資開始。
問題解決力,深入探討解決問題的方法。不斷假設與驗證,千萬不能靠直覺,也不要只看以前的理論,要能看穿知識的外衣,回歸到現實面。他認為很多人犯一個毛病,「有時候還只是假設階段,卻急著認定這就是結論」。
二十一世紀是個沒有標準答案的時代。解決問題的首要步驟應該是先自問「到底問題出在哪裡?」「什麼才是問題?」由感受到問題的存在開始,再進一步探討問題的本質,這種不斷自己問自己的「質問能力」( Inquisitive Mind )也是不可或缺的能耐。
緊接著是就「為何會發生問題」去探究原因,並且建立「如果這樣或那樣做的話,是否可以排除」的假設,在此最重要的是能否就「為何發生」這個疑問,成立「如果這樣做的話或許會變成……」的假設。
成立假設之後,接著就是檢證假設是否正確。當然假設畢竟只是假設,並非設立假設就可以解決問題;如果所設的假設並無法有效地解決問題,就應該修正想法然後再成立新的假設。有時實行新的假設時,有可能產生新的問題;這樣一來就再探討新問題的原因,然後再設立能消除原因的假設。到真正的解決方法出現,往往必須重覆一直做假設。
所謂的結論就是經由多次的「假設→檢證」之後,所得到的東西。即使最初設想到的假設結果是正確的,中間如果欠缺足夠的檢證,依然只是一項假設而已。
這是很基礎的東西。然而大前研一發現,能夠按部就班依據假設去收集充分的資訊,到達結論之前很仔細地進行邏輯思考的人,實際上相當稀少。
不應該安逸的生活,應該要學習像在叢林中看不到出口一樣的求生存。就因為看不到出口,所以要擁有長期目標,讓自己擁有「身價」(工作能耐)與「頭銜」(資歷),這樣不管自己本來的國家或企業如何轉變,仍可自己判斷應該行進的方向,持續保持「即戰力」在沒有路的情況下找出新大陸。
本書很多觀點很類似台灣,但有許多地方是他在自我讚揚的內容,這應該也是他提昇自我價值的一個方法吧?(笑)
作者:大前研一
譯者:呂美女
出版社:天下雜誌
初版:2007/03/28
加入書籤:
星期四, 10月 16, 2008
[新聞] 永慶永在 最長青的企業兄弟檔
昨天,台灣的巨人王永慶逝世了,經營之神的他,希望他一路好走。
看到下面的新聞,有點鼻酸。
台塑王國傳奇的主角不只王永慶一人,還有一個伴他創業逾七十年的胞弟王永在。王永慶嚴謹、小他五歲的王永在靈活,處世一方一圓,正好互補,這對兄弟相伴逾八十載,從不分家,可謂台灣史上最長青也最契合的事業夥伴。
近一年,王永在的健康狀況也不太好,昨天他聽聞哥哥在美國過世,一度放聲痛哭。
民國六年生的王永慶在三男五女中排行老大,原有一位相差兩歲的大弟王永成,接著才是民國十一年生的么弟王永在,只是王永成英年早逝,在三十三歲時因肺結核病故。或許正因如此,王永慶與王永在更珍惜彼此的手足情誼。
王永慶十六歲開米店,永成、永在就跟在身邊當夥計,位於林口的台塑企業文物館,以栩栩如生的蠟像,重現當年三兄弟在米店工作的場景,分工記帳、碾米和裝米。他們的母親、「台塑阿嬤」王詹樣曾評論自己的孩子,她說:「阿慶從小乖巧,阿在頑皮、但很聽大哥的話,兄弟合作事業,做得不錯,我很放心。」
王永慶任台塑企業董事長逾五十年,王永在也做了五十年的副董事長。他永遠保持「老二哲學」,甘於扮演折衝樽俎的角色。他說:「自己的阿兄,沒得嫌,聽不順耳的,轉頭就走好了。」
王永慶擇善固執,敢於批評時政,往往在王永慶說話得罪人的時候,王永在就得出馬私下調停。例如,王永慶不滿李登輝時代戒急用忍政策,多次出言抨擊,當時王永在就利用打球聯誼,緩和與前總統李登輝的緊張關係。
對外,王永在是王永慶的外交官;對內,角色互異,王永在總是扮黑臉。每年台塑工會爭取年終獎金,最初都是由王永在負責協調,通常工會提案會遭刪減,工會當然力爭,員工串聯齊聚總公司要求面見董事長,氣氛緊張到最高點,這時,王永慶出面,在工會和王永在的版本間折衷辦理,讓工會代表欣然接受。
王永慶是永遠的仲裁者,王永在則是永遠的執行家。麥寮六輕建廠時,沒人認為填海造陸可行,王永在銜命負責督工,每天通車往返台北及麥寮,終究使滄海成桑田,從此有「六輕總工程師」名號。每回憶及以往,王永在都會笑說:「阿兄交代,埋頭做就是了,哪想到海沙吃到飽。」
兄弟一路相伴走來,王永慶較為強勢,王永在會羨慕「阿兄」嗎?他說了這麼一段話,早年做木材生意時,要上山,要看著木頭確定順溪而下,「那麼危險的事,都嘛阿兄去,我才不去。」
王永慶人生最後的幾年,漸漸淡出幕前,台塑企業皆靠一步步奠下的體制運作,王永慶未間斷創業之路,像是發展再生能源、銀髮養生村、汽車、鋼鐵廠等。王永在則負責公務運作,偶爾代表對外發言,但重要決策一定和大哥商量,兩人到老合作默契不變。
■延伸閱讀:王永慶的人生經營哲學
資料來源:聯合新聞網
加入書籤:
看到下面的新聞,有點鼻酸。
台塑王國傳奇的主角不只王永慶一人,還有一個伴他創業逾七十年的胞弟王永在。王永慶嚴謹、小他五歲的王永在靈活,處世一方一圓,正好互補,這對兄弟相伴逾八十載,從不分家,可謂台灣史上最長青也最契合的事業夥伴。
近一年,王永在的健康狀況也不太好,昨天他聽聞哥哥在美國過世,一度放聲痛哭。
民國六年生的王永慶在三男五女中排行老大,原有一位相差兩歲的大弟王永成,接著才是民國十一年生的么弟王永在,只是王永成英年早逝,在三十三歲時因肺結核病故。或許正因如此,王永慶與王永在更珍惜彼此的手足情誼。
王永慶十六歲開米店,永成、永在就跟在身邊當夥計,位於林口的台塑企業文物館,以栩栩如生的蠟像,重現當年三兄弟在米店工作的場景,分工記帳、碾米和裝米。他們的母親、「台塑阿嬤」王詹樣曾評論自己的孩子,她說:「阿慶從小乖巧,阿在頑皮、但很聽大哥的話,兄弟合作事業,做得不錯,我很放心。」
王永慶任台塑企業董事長逾五十年,王永在也做了五十年的副董事長。他永遠保持「老二哲學」,甘於扮演折衝樽俎的角色。他說:「自己的阿兄,沒得嫌,聽不順耳的,轉頭就走好了。」
王永慶擇善固執,敢於批評時政,往往在王永慶說話得罪人的時候,王永在就得出馬私下調停。例如,王永慶不滿李登輝時代戒急用忍政策,多次出言抨擊,當時王永在就利用打球聯誼,緩和與前總統李登輝的緊張關係。
對外,王永在是王永慶的外交官;對內,角色互異,王永在總是扮黑臉。每年台塑工會爭取年終獎金,最初都是由王永在負責協調,通常工會提案會遭刪減,工會當然力爭,員工串聯齊聚總公司要求面見董事長,氣氛緊張到最高點,這時,王永慶出面,在工會和王永在的版本間折衷辦理,讓工會代表欣然接受。
王永慶是永遠的仲裁者,王永在則是永遠的執行家。麥寮六輕建廠時,沒人認為填海造陸可行,王永在銜命負責督工,每天通車往返台北及麥寮,終究使滄海成桑田,從此有「六輕總工程師」名號。每回憶及以往,王永在都會笑說:「阿兄交代,埋頭做就是了,哪想到海沙吃到飽。」
兄弟一路相伴走來,王永慶較為強勢,王永在會羨慕「阿兄」嗎?他說了這麼一段話,早年做木材生意時,要上山,要看著木頭確定順溪而下,「那麼危險的事,都嘛阿兄去,我才不去。」
王永慶人生最後的幾年,漸漸淡出幕前,台塑企業皆靠一步步奠下的體制運作,王永慶未間斷創業之路,像是發展再生能源、銀髮養生村、汽車、鋼鐵廠等。王永在則負責公務運作,偶爾代表對外發言,但重要決策一定和大哥商量,兩人到老合作默契不變。
■延伸閱讀:王永慶的人生經營哲學
資料來源:聯合新聞網
加入書籤:
星期一, 10月 06, 2008
[電影短評] 海角七號 之 哇國寶ㄟ
「你今天海角七號了沒?」
最近的海角七號症候群,真的是太超過了!
跟近年來的一些國片起來,真的是不錯!以往比較受關注的國片大多是比較特別的題材,如同性之間的愛情。不再是特別的題材卻也引起大家的關注,平凡的題材,跟「練習曲」一樣,看的是台灣的美,演的是台灣的風情。或許,就是這樣貼近我們,讓我們更覺得這不電影而已,而像是我們大家都在演電影。
有鎮民代表,有鎮長,有普通的修摩托車師父,有努力賣「馬拉桑」的客家業務,路上都看得到的交通警察,老頑固的郵差(或是說是國寶XD),我行我素的天才鋼琴女孩,失去夢想的樂團主唱等等,這些人物其實在你我身旁都看得見,又或許,這些人扮演的角色其實就是自己。
整個故事軸線,圍繞著「七」。七道顏色的彩虹、七個人組成的樂團、七封寄不出去的信件、海角郡七番。還有那失意的每個人,樂團解散而失意的阿嘉、老婆離開而失意的明雄、不能當模特兒而失意的友子、沒能登台演出而失意的國寶等等,甚至,還有那六十年前失意的友子,跟不能不離開的失意的日籍老師。
一句「我操你媽的台北!」在電影院出現,會不會也說出一些人的想法呢(笑),台北是個繁華都市,但也是個會想讓人逃離都市,擁擠、物價高、步調快、生活壓力大,但,偏偏工作機會絕大部分都在北部,這又怎麼辦呢。大家都知道,現在資源其實一直過度集中在北部,便利了、工作多了,也換來人口密集的惡秀循環,生活品質不會因為資源多而變得更好。因緣際會之下,墾丁有活動,但卻是請了外地的樂團來表演,阿嘉的爸爸(也就是代表)堅持要用當地人組成的樂團,問題是,當地根本沒有樂團,可以肯定的是這位非常鄉土的鎮民代表的想法,他想為他的土地、為他身旁的民眾所設想的,讓地方更有發展空間的這份精神,我想是現在每個官員應該有的吧。故事就這樣開始了。
「你好,我叫洪國榮。我就是代表會主席…我最大的興趣,就是吵架、打架、殺人、放火。」
洪國榮的自我介紹。
因為茂伯摔斷了腿,於是將送信變成阿嘉的任務,不過阿嘉每天除了把信堆在自己房裡外,什麼都沒做,在一個被退的信件,是來自日本,寫著日據時代舊址「恆春郡海角七號番地」的郵包,雖然茂伯一直交代不能亂動別人的信件,但他還是好奇打開郵包,卻只發現裡面的信件都是日文,不曉得看不看懂,不以為意又將郵包丟到床底下,直到友子看見。
「馬拉桑~ 千年傳統,全新感受!」
馬拉桑就這樣出場了。他刻劃出現在很多默默打拼、辛苦工作的人,一路上或許會有人冷言冷語,但只要努力,最後大家都會給你掌聲,也算是讓那些辛苦工作的人(不管是勞工、擺地攤叫賣、開早餐店、服務生、保險員、甚至到科技業)心中有很深的撼動吧。
「怎麼樣 有沒有感覺那個酒香在嘴裡那種~阿~芬芳的感覺...」
水蛙,他的愛情觀可能跟一般人不太一樣,但也訴說了在愛情的世界裡,什麼都不重要了。重要的是,我愛你,而你也愛我。
在教會彈琴大大,只要我喜歡有什麼不可以的因子,最令我注目的是他跟代表在電梯裡面所唱的歌。
「愛情是什麼玩意,只不過是玩玩而已。或是叫我小親親。喔,愛你愛到不怕死。但你若劈腿,就去死一死。喔…愛你愛到不怕死baby。愛我請你讓我瘋狂一次。」
「幹,誰說咱恆春沒人材!」
這是大大在電梯裡面邊聽邊唱歌之後,那個代表會主席感到驕傲所說。
一定要提茂伯,整部影片的笑點幾乎都來自他。
「幹!穩死的!死猴崽子,第一天就晚一個多小時。哭么!把我扶出來,給我丟在這裡。」
「報紙都報說我是國寶,寶個芋仔番薯啦!誰在稀罕?像我們這種國寶,就要出去讓人欣賞。不是放在家裡當神主牌。」
「這兩條都沒用到,甘ㄟ當剪掉?」
「勿莫講你ㄝ曉彈貝斯,哉冇?乎老歲ㄚ郎一笠機會嘛!」
「幹!要回答得這麼快嗎?不考慮就回答。我老人家耶!我心肝不是鐵打的,我也會傷心耶!難道就不能有兩個彈貝斯的嗎?我不管,給我彈什麼都好啦!我一定要上台表演啦!」
「幹,我國寶捏!」
「來…這支給你搖!」
以上加上茂伯那張臉,只能說是大爆點阿!
友子給的項鍊我覺得很有意思。
勇士之珠,保護你的榮譽和勇敢…(阿嘉)
孔雀之珠,守護你堅定不移的愛情…(友子)
眼眸之珠,保護你的身體健康成長…(大大)
淚痕之珠,我對我太太最不捨的思念…(勞馬)
手腳之珠,讓你的技術(打鼓、黑手)更好…(水蛙)
蝶蛹之珠,你的勤勞會帶給你很大很大的財富…(馬拉桑)
日光之珠,國寶獨有的崇榮萬丈尊貴珠…(茂伯)
真的有這些嗎?
當然,也有我覺得不合理的地方,就是裡面的愛情戲。整個突然,互相看不順眼,到莫名其妙的一夜情,到最後說「留下來,不然我跟你走」都讓我覺得很唐突,這當中的契機是什麼,我實在是看不出來呀。
明珠,這位關鍵的旁觀者,沒交代她到底做什麼讓奶奶傷心的事,又突然說友子就是她奶奶,太神了!
而最後結束所唱的那首歌(中孝介也有合唱的),我不是很懂這首歌,所以作為ending的曲子,我又多了一個問號呀!
「這是一部值得看的台灣電影」也許會有些地方不合理,但我相信它給你的會讓你不在意它那些小瑕疵。
註:.持海角七號電影票根,而且還沒有去換蜻蜓雅築琉璃珠的朋友,如果已滿18歲了,可以去信義鄉農會,馬~拉~桑~ 一下唷。(在南投...現在似乎很困難)
海角七號 Cape No.7
導 演: 魏德聖
編 劇: 魏德聖
演 員: 范逸臣、田中千繪、中孝介、林曉培、梁文音
攝 影: 秦鼎昌
製作公司: 果子電影有限公司
發行公司: 迪士尼發行
電影分級: 普遍級
電影類型: 劇情
上映日期: 2008/8/22 放手一搏
官方網站: 中文官方blog http://www.pixnet.net/cape7(6月20日正式上線)
加入書籤:
訂閱:
文章 (Atom)